If it’s too cold to get out on the course, playing a golf video game can be a pleasant afternoon’s diversion and a way to feed your addiction.